عشق هم شاید (دو زبانه)

  • نویسنده: قیصر امین‌پور  
  • مترجم: مهدی افشار  
  • تعداد صفحات: 132 صفحه
  • سال انتشار: 1390
  • قطع: خشتی
  • نوع جلد: گالینگور
  • شابک: 5 – 66 – 5026 – 600 – 978
  • قیمت: 10000   تومان

زنده یاد قیصر امین پور شاعر احساس و ادراک توامان بود. برخورداری از زمینهای قوی در قلمرو ادبیات کلاسیک و اشراف در وجوه شعر فارسی و سلطه در انواعصنایع ادبی و قالب های شعری، به شعر او ویژگی منحصر به فردی بخشیده که آنرا مقبول طبع عام و خاص کرده است. صمیمیت و بی تکلفی کلام و استفاده شاعراز ضرب المثل ها، واژه ها و اصطلاحات روز و گاه عامیانه، شعر قیصر را قابلدرک، شیرین و دلنشین کرده است؛ به گونه ای که هر کس به اقتضای درکی که ازشعر دارد آن را دریافت می کند. در عین حال شیوه های ابتکاری قیصر دراستفاده استادانه از ظرایف زبان و تکنیک های شعری، به نحوی ناملموس شگفتی وتحسین منتقدان و شعرشناسان را برمی انگیزد.
قیصر امین پور از معدود شاعرانی بود که همه طیف های ادبی ایران مایل بودنداو را متمایل و متعلق به خود بدانند. با این حال او بی حاشیه و بی توقعزیست و در سکوت و آرامش از میان ما رفت.
یکی از ویژگی های شعر قیصر که جلوه بازی دارد شعریت آثار اوست، خواه درقالب غزل سروده باشد، خواه رباعی و چهارپاره و خواه نو و نیمایی. سرشتعاطفی و احساسی قیصر، او را به قلمرو کودکان نیز سوق داد و اشعاری ماندگاراز وی در کتاب ها و مجلات برجا گذاشت.
برخی قطعه های شعر قیصر به ضرب المثل تبدیل شده است. شاید شما نیز عبارت “ناگهان چقدر زود دیر می شود” را شنیده باشید که اصل آن از شعری از قیصرامین پور وام گیری شده است.
این کتاب گزیده هایی از اشعار قیصر را همراه با ترجمه انگلیسی عرضه کردهاست. کتاب در قطع خشتی با کاغذ گلاسه رنگی و اجرای هنری سعید زاشکانی منتشرشده است.

در همین زمینه مطالعه کنید:

کلیه حقوق متعلق به وب سایت"کتاب پارسه" می باشد.