دیوان حافظ (دوزبانه)

  • مترجم: ویلبر فورس کلارک  
  • تعداد صفحات: 424 صفحه
  • سال انتشار: 1390- چاپ دوم
  • قطع: خشتی
  • نوع جلد: گالینگور
  • شابک: 09 - 90849 - 964 - 978
  • قیمت: 20000   تومان

دیوان حافظ مجموعه اشعار خواجه شمس الدین محمد بن بهاءالدین حافظ شاعر خوش‌آوازه ایرانی است که از قرن هشتم هجری به ما رسیده و همخانه و همنشین همه ایرانیان است. اولین چاپ رسمی این دیوان در فاصله سال‌های۱۲۰۰ تا ۱۲۰۶ ه. ق در کلکته انجام شد و تا امروز چاپ‌های متعدد و تفاسیر گوناگونی از آن عرضه شده است.
دیوان حافظ که مشتمل بر حدود ۵۰۰ غزل، چند قصیده، دو مثنوی، چندین قطعه و تعدادی رباعی است تاکنون چند صدبار به اشکال و شیوه‌های گوناگون به زبان فارسی و دیگر زبان‌های جهان به‌چاپ رسیده‌ است. شاید تعداد نسخه‌های خطّی ساده یا تذهیب شده آن در کتابخانه‌های ایران، افغانستان، هند، پاکستان، ترکیه و حتی کشورهای غربی از هر دیوان فارسی دیگری بیشتر باشد.
معتبرترین نسخه حافظ براساس نسخه علامه قزوینی و دکتر قاسم غنی است که چاپ حاضر نیز بر همین اساس منتشر شده است. در پایان این کتاب گزیده غزلیات این شاعر گرانمایه با ترجمه ویلبر فورس کلارک به انگلیسی برگردانده شده تا دوستداران غیرایرانی این شاعر نیز بتوانند با اشعار حافظ مانوس شوند.
اشعار حافظ در این کتاب در قطع خشتی بر روی کاغذ گلاسه رنگی و با خط نستعلیق نشسته است تا حس و حال اشعار از هر جهت حفظ شود و خواننده خود را با فضای شعری و عرفانی حافظ همگون بیابد.

در همین زمینه مطالعه کنید:

کلیه حقوق متعلق به وب سایت"کتاب پارسه" می باشد.